Được rồi. Xích lại gần đi, gần hơn nữa.
Ở ngay đó. Nhìn rất đẹp. Quá hoàn hảo.
Và cười nào.
Đôi mắt của Rodrigo có thể xuất hiện trong được không?
Không, chúng sẽ được che đi.
À, được rồi, đeo kính vậy.
Hendrik đưa cho nhạc trưởng cái gậy đi nào.
Cảm ơn cậu.
Cười nào. Cái đó... Cái đó Rất tốt.
Anh chwua từng cầm gậy bao giờ sao?
Ha ha ha ha ha ha!
Và, nhạc trưởng, tiến hành thôi!
Với niềm đam mê.
Cậu được chụp 10 tấm nhé.
Cười nào.
Đó là tấm thứ 8.
Cậu chỉ còn 2 tấm nữa thôi.
Sao cơ?
Cậu còn 2 tấm nữa.
Chúng ta mới bắt đầu mà.
Cậu muốn niềm đam mê sao?
Đây là bức ảnh đẹp nhất mà tôi từng chụp.
_
...ihọ có đáp ứng được như cầu của anh không.
Tôi xin lỗi.
Nhạc trưởng không thường xuyên như vậy.
Ông ấy chỉ, um...
Gần đây ông ấy phải chịu quá nhiều áp lực.
Không, không. Tất cả đều là niềm hạnh phúc, chàng trai.
Ông ấy thật tuyệt vời.
Đây rồi. Bây giờ hãy nhìn vào cái đồng hồ.
Đảo ngược thời gian bằng đôi mắt của cô nào.
Đúng rồi. Chúng ta sẽ không nản chí đúng không nào?
Cho phép tôi hỏi anh nhé,
cuộc sống cá nhân của anh ảnh hương thế nào đến công việc?
- Uh... - Nhạc trưởng.
Hmm? cảm ơn cô.
Không có gì ạ.
- Tôi chưa bao giờ suy nghĩ về vấn đề đó. - Vâng.
Tôi khồng hề quan tâm đến những điều này.
Tôi cảm thấy nó quá ngu ngốc.
Nhạc trưởng.
Không thể sống với họ,
không thể chỉ huy một dàn nhạc mà thiếu họ được.
Cảm ơn cô đã tham gia buổi chụp hình.
Cynthia nghe này, cô là báu vật của dàn nhạc này
và bây giờ thì còn hơn thế nữa
cô là chủ tịch của Hiệp hội người chơi nhạc.
Dàn nhạc rất ngưỡn mộ cô,
Tôi cũng vậy.
Thật vui khi được nghe điều này
bởi vì tôi rất cần đến sự ủng hộ của cô
trong các cuộc đàm phán tới.
Chúng ta có rất nhiều điểm giống nhau, tôi và cô.
Chúng ta đều hâm mộ những thiên tài, đặc biệt là các nhà soạn nhạc.
Cô hâm mộ Karzoff ở Moscow
và Thomas yêu quý từ những năm 95 đến 98
khi ông ấy ở London Phil,
và sau đó là Carlotta Di Gozzi...
Thật khó để tìm được nhưng người soạn nhạc nữ vĩ đại...
và lại là Thomas.
Và họ đều là người hâm mộ tôi.
chuyện đó không liên quan gì đến cô.
Ông rất có ích đấy chứ.
Cô có thấy cái rãnh ở trán tôi không?
Cái này... Cái này là mới đấy.
Những thiên tài mạnh mẽ đó,
chúng thật là... thật là
như những đứa trẻ phát triển nhanh vậy, đúng không?
Ném cơn giận dữ đi. "Tôi muốn nó.
Đưa tôi cái đó. Cô không hiểu tôi gì cả."
Kể cả nếu cô hiểu họ,
họ cũng không tin vào điều đó.
Nhưng không phải với cô, Cynthia.
Họ biết là cô hiểu họ,
vì thế họ tin tưởng cô.
Động lực này sẽ rất có ích với chúng ta.
Cô muốn gì?
Trở nên thân thiết hơn với hắn ta.
Thay vào đó, cửa nhà tôi sẽ luôn mở rộng.
Đây là khoảng thời gian khó khăn.
Chúng ta đều cần tổ chức này để tồn tại.
Sự khác nhau ở đây là khhi cô nhìn vào dàn nhạc
cô chỉ thấy tổ chức đó.
Tôi nhìn thấy người nhạc sĩ, và nghĩ rằng khán giả...
Khán giả chỉ thấy một điều duy nhất: đó là nhạc trưởng mới của chúng ta...
Tôi sẽ không nới gì về cô ấy được chứ?
Không! Hiểu chưa?
Có chuyện gì vậy nhạc trưởng?
Không, Chúng tôi đã xử lí xong rồi.
Tốt quá.
Cuộc phóng vấn kết thúc.
Ciao.
Hailey, đăng tin về cuộc tuyển thành viên ngay bây giờ.
Hah. Hả?
Tôi không ngủ với Rodrigo.
Có chuyện gì nữa sao?
Em thực sự rất muốn học hỏi từ cô.
Cô là gì, người bị mắc chứng ám ảnh tình dục sao?
Có lẽ vậy. Em không biết.
Cô không phải là người chơi kèn sao?
Nghe này, cô là người giỏi nhất ở New York này,
và cô là người duy nhất mà em có tể thân thiết đến vậy.
Cô nói đúng, tôi giỏi nhất,
và điều đó đã làm tôi mất đi sinh viên của mình,
nhưng tôi không thể tạo ra kì tích.
Em giỏi mà. Em có thể làm tốt hơn những gì em đã thể hiện,
và em sẵn sàng hy sinh.
Cô muốn gì chứ, huy chương sao? Tôi rất đắt giá đấy.
Tôi không quan tâm.
$400 một tiếng.
Khỉ thật. Gì cơ?
Không đâu. Uh, tôi có thể lo được.
Khi nào thì chúng ta bắt đầu được ạ?
Tôi không nói là tôi đồng ý.
Nếu tôi thích, tôi sẽ coh có biết.
Cái quái gì vậy chứ?
Cuộc trao đổi của tôi kéo dài 45 phút.
- Gì đây?- Thật là khốn khiếp.
"Buổi diễn thử bị hoãn"?
"Mang theo áo len" sao?
Được rồi, em sẽ muốn khóa miệng mình lại
để em có thể hoàn toàn hỗ trợ lưỡi gà.
- Rất tốt. Em làm rất tốt.
Uh...
Và sau đó em sẽ muốn hít vào
và sẽ làm cho hơi em trở nên ổn định.
Hailey, cuối cùng thì Tim cũng được cắt bao quy đầu.
Cậu ấy sẽ đến vào ngày mai. Chúng ta có nên mang cho cậu ấy ít soup không nhỉ?
Lizzie, đây là Duncan. Thằng bé 12 tuổi. Mặc quần vào đi.
Ôi, chết tiệt.
- Xin lỗi em vì chuyện đó.
Không sao đâu ạ.
Cậu có định nghe nó không?
- Không.
- Có phải là Alex? - Đúng thế.
Lây hơi và thổi đi nào.
Gì vậy, bây giờ cậu đang bơ anh ta sao?
- Em 12 tuổi sao? Không vi phạm. - Không thực hiện.
Cậu có muốn mình xử lí chuyện này không?
Không. Đừng làm gì.
Mình sẽ tự xử lí nó sau
khi mình không dạy học.
TCó 2 điều đang làm cậu khó chịu.
1, cô ta đã quay lưng với hắn,
và 2 là ọ ngủ với nhau như mấy tháng trước,
và họ có thể đang bùn rút nhau.
Xin lỗi.
Duncan, chị nghĩ là
buổi học hôm nay nên kết thúc ở đây.
À, có cái này.
Mẹ em sẽ không trả học phí cho buổi học với chị nữa,
vì thế em mong là em có thể trả bằng nó.
Con tem sao?
SG 57 màu nâu in nổi
từ nước Anh, khoảng vào năm 1847.
Em đoán là nó đáng giá 5 buổi học.
Duncan, chị còn không biết phải làm gì với nó.
Cậu nên bán nó. Cái thứ chết tiệt đó đáng giá $500.
Lạy chúa. Được thôi.
Oh.
Vấn đề xung đột không được được quyết định
bởi những người khởi xướng
mà bởi những người hưởng ứng.
Cha mẹ em làm tư vấn hôn nhân,
mặc dù họ không còn ở với nhau nữa.
Cảm ơn em, Duncan.
- Gặp lại em sau nhé. - Tạm biệt chị.
Đừng nói chuyện với người lạ ở tàu điện ngầm.
Em sẽ không làm thế nữa đâu.
Betty: Tôi sống chung với 2 thiên thần của địa ngục
ở dưới này những năm 79. Rất thú vị.
Chào cô, Betty.
- Xin chào. - Này.
Oh. Để tôi...
Lần sau cô sẽ nói với tôi
ông ấy quyết định làm như vậy đúng không?
Tôi sẽ cố gắng hết sức.
Bienvenue!
Chào mừng các bạn đã đến.
Hailey.
Giúp tôi nào.
Mọi người.
Cái này có mở không?
Không, đó là lí do tôi...
Oh. Được rồi.
Điều này thật là sai lầm.
- Tôi còn không thể nói với cậu. - Chào mừng, Bob.
Oh. Cynthia, cô đang đeo cái vòng tay đó?
Tất nhiên rồi.
Ah, và nhanh như một con linh dương.
Tôi bị chấn thương đầu gối, thế nên tôi nên dùng nó đúng không?
Rất tuyệt, D.D.
- Mikael. Warren Boyd. - Đúng vậy.
Ông vào rồi.
Svetlana, ah, coi chừng nào.
Xin chào, Rennie.
Xin chào. Nào, cẩn thận.
Cô không sao chứ? Coi chừng đấy.
vì tôi có thể giúp.
Bây giờ đến lượt cô đấy. Vào đi.
Coi chừng đấy.
- Hailey. - Xin lỗi.
Không, không sao.
Ổn rồi.
Oh.
Được rồi.
Oh. Cảm ơn anh.
Ổn rồi.
Tốt.
Xin chào, Edward. Tôi không biết anh từng là võ sĩ đấy.
Không, tôi không phải, chỉ là tôi luyện tập như vậy thôi.
Tôi có một đối thủ sáng giá và mọi thứ.
May mắn hạ được cậu ta thôi.
Bây giờ thì cậu ta ổn rồi. Cậu ta làm nhân viên nhà hát.
Mr. Beiben, như thường lệ.
Không hành tây, thêm cà rốt và nước sốt Brussel.
Ông có muốn gì nữa không?
Mang nước lên cho tôi là được rồi.
Cảm ơn cậu, Joel.
Tiện thế, bọn tôi không ăn bánh mỳ này.
Được ạ.
Vậy, Gloria,
Tôi có một cuộc họp phụ huynh- giáo viên vào lúc 2:00
vì thế tôi phải rút ngắn cuộc gặp mặt này.
Nhân tiện, lúc nào cô trông rất đẹp, như mọi khi.
- Cảm ơn anh. - Không có gì.
Hôm qua tôi có cuộc phỏng vấn
cho mực kinh tế của báo the Times,
và phóng viên nhắc đến chàng trai của chúng ta Rodrigo
xuất hiện trên tờ báo Chủ nhật.
Đúng vậy, mọi thứ đã được sắp xếp lại
Tôi không quan tâm. Nó thật đáng xấu hổ đối với tôi.
Ý tôi là, Thomas Pembridge có lẽ đã mất mùi chiếc ô tô mới của mình,
nhưng ít nhất hắn ta dễ điều khiển.
Edward, đưa Rodrigo đến đây
là một sự mạo hiểm mà chúng ta đã chấp nhận
bởi vì sự mạo hiểm đóng mà chúng ta có thể quảng cáo.
Quyến rũ và nguy hiểm.
Anh muốn một ngôi saor. Chúng ta đã có sao chổi.
Và đừng lo lắng. Cậu ta vẫn nằm trong tay tôi.
Có vẻ không phải là như vậy.
Không có gì quyến rũ về việc đoàn tàu đi ra khỏi đường ray.
Tôi không muốn cái thứ chết tiệt đó.
Nghe này, cậu ta phải chứng mình răng
cậu ta có thể chỉ huy cái dàn nhạc chết tiệt này.
Nếu không, tôi sẽ ủng hộ
việc đưa Thomas trở lại vào mùa sau.
Thomas sao?
Cô muốn tôi có một cái nhìn kĩ lưỡng về việc kinh doanh, Gloria.
Đây là lúc cô bắt đầu quản lí một nơi như thế.
Nhạc có điển đã mất nhiều tiền cho con người
trong vòng 500 năm.
Đó không phải là kinh doanh.
Mọi thứ đều là kinh doanh.
Vì vậy nghe này, ở một điểm nào đó,
Tôi nghĩ cô và tôi cần một buổi gặp mặt
để ngồi nói chuyện thẳng thắn với nhau
cô biết đấy, về Rodrigo và dàn nhạc.
Tôi không hiểu lắm. Không phải
chúng ta đang có một cuộc gặp mặt ngay bây giờ sao?
Không. Đã đến cuộc họp của phụ huynh và giáo viên rồi.
Gloria Windsor, đây là cô Alicia.
Gloria quản lý nhạc giao hưởng cho chúng tôi,
và cô Alicia là giáo viên chủ nhiệm của con trai tôi.
Này, sao chúng ta không tổ chức một chuyến đi dã ngoại cho trường để biết thêm về nhạc giao hưởng nhỉ?
Hãy để chúng xem buổi diễn tập.
Đúng vậy. Nó sẽ rất tuyệt.
Đúng vậy, các nhạc sĩ yêu thích du ngoạn.
Độ ẩm đang tăng lên.
Nó sẽ làm cong gỗ của tôi mất.
Chúa ơi, Bob. Đó là một nhạc cụ.
Nó muốn được chơi.
Tôi nghĩ tôi sẽ cởi giày ra.
Chúng ta đang làm gì ở đây?
Tôi biêt là mọi người có rất nhiều câu hỏi.
Chúng ta đã có đất ở đây, một vài thành phố xung quanh chúng ta,
con người ở trong nhà họ.
Thỉnh thoảng, chúng ta lạc lối,
chúng ta phải trở về với thứ fown giản nhất.
Đó là nơi ẩn chưa vẻ đẹp.
La bellesa de la vida.
Chúng ta sẽ chơi một đoạn nhạc mà mọi người đều biết rõ.
Đó là La Obertura 1812.
Tchaikovsky. Được chứ?
Có chuyện gì ở dưới này vậy? Các người là ai?
Chúng ta đang ở New York Symphony Orchestra.
Sẵn sàng chưa?
♪♪
Dịch bởi PhimHD.vn Truy cập PhimHD.vn để xem tiếp tập 7
Cô không sao chứ?
Không.
Tôi không hề ổn. Tôi... Tôi cần giúp đỡ
Tôi không thể chịu đựng việc bị đưa ra làm trò thế này được!
Không đâu. Bà Windsor,
Tôi thấy và nghe được rất nhiều điều về nôi này.
Những người nhạc sĩ, họ cười khi họ làm việc.
Không phải tất cả, nhưng hầu hết là thế.
Ông ấy quan tâm đến chúng ta.
Ông ấy chỉ quan tâm đến bản thân thôi.
Nhưng rất vui khi nghe điều đó.
Cảm ơn anh.
Tôi xin lỗi.
Thật là xấu hổ.
Có vẻ như tôi đã quên mất tên anh.
Tôi là Paviel.
Nhưng mọi người gọi tôi là Pavel.
- Pavel. - Mm-hmm.
Đó là một cái tên hay.
Cảm ơn anh, Pavel.
Không. Cảm ơn cô vì mang nhạc trưởng đến cho chúng tôi.
♪♪ ["1812 Overture"]
- Ahh! - [vỗ tay]
Đúng thế đấy!
Nhạc trưởng!
Thật là thu vị.
Còn câu hỏi nào không?
Uh, có. Nhà vệ sinh ở đây vậy?
- Uh, tôi có một câu hỏi. - Được thôi .
Đây là cái gì vậy?
Nó là kèn oboe. Con có muốn cầm thử không?
Tất nhiên rồi ạ.
Đừng ngại. Cầm theo cách cháu thấy thích.
Cậu biết đây không phải là một buổi tập thử mà.
Đây là một màn biểu diễn.
Đúng vậy, một màn biểu diễn tuyệt vời.
Không. Nó là...
Nó không hợp pháp.
Đúng vậy. Nó là bất hợp pháp. Nó làm người ta phát ốm.
Nó không bị ràng buộc, không bị phân loại.
Nó rất đời thường và nó đã xảy ra,
và tôi chưa bao giờ thấy
đôi má hồng hào của ông. Nhìn mà xem.
- Cảm ơn cậu, nhạc trưởng. - Tôi chưa bao giờ nhìn thấy ông như là...
Bánh Pizza.
Đúng vậy, nó dành cho tất cả mọi người, Bob.
- Được rồi. Mọi người... - Nghỉ ngơi ăn pizza nào.
...ai muốn ăn hãy ăn đi nào. Hailey.
- Ở đây ạ. - Hailey, Hailey,
Cô có thể lấy phần cho chúng ta được không?
Được à. Suất "Meat lover" ạ?
"Meat lover" sao?
Suất "Meat lover".
Được rồi, ổn thôi.
Làm tốt lắm ạ.
Cảm ơn em.
Em cũng vậy.
Lại đây và ăn nào.
Lại đây lấy pizza đi.
Đúng rồi, mọi người hãy lại ăn pizza đi nào.
♪♪ [Latin beat]
Đúng vậy. Điều này thật là tuyệt vời.
Tôi đang nói về chuyện pizza.
Vete, Hailey.
- Sao cơ?- Đến đây nào.
Lạy chúa tôi. Được thôi.
Các anh biết không,
tôi thường sống ở ngay góc phố
vào những năm 70.
Cả thập kỉ rồi. Nó thực sự đã xảy ra.
♪♪
Man: Chết tiệt! Cảnh sát!
- Cảnh sát sao? - Đúng vậy.
Cảnh sát sao? Được rồi. Chờ ở đây nhé.
- Ai là người đứng đầu ở đây? - Chờ ở đó đi.
Ai là người đứng đầu?
- Là tôi. - Ah, tốt lắm.
Anh là ai?
Tên tôi là Rodrigo.
Man: Cậu ấy là nhạc trưởng.
Ah, tốt lắm.
Ngài nhạc trưởng đúng vậy không?
Đúng thế, anh có thể gọi tôi như vậy.
Anh có thể nói cho tôi biết các anh đang làm gì ở đây không?
Chà, tôi đưa dàn nhạc
anh biết đây, đi một chuyến dã ngoại
và bởi vì chúng tôi chơi nhạc ở August Memorial Symphony Hall suốt
và nó trở nên có chút gì đó ngột ngạt.
Tôi không biết là anh có ở đâyhere recently.
Bác à, lùi lại đi nào, được chứ?
Lùi lại đi.
Vậy là anh quyết định đưa mọi người đi dã ngoại nhỏ
và có một bữa tiệc đường phố à?
Không phải vậy, thực chất nó là dành cho tất cả mọi người.
Cho mọi lứa tuổi, dân tốc. Ai cũng được chào đón.
Đây là New York Symphony, con lợn à.
Nào, bình tĩnh đi.
Steve.
Đây có phải là kẹp cắt dây của anh không?
Không, không, tôi mượn nó từ Pavel.
Tôi không quan tâm anh là ai.
Anh đã xâm phạm trái phép. Đây là tài ản cá nhân.
Ngài có tể dừng việc đái bậy lên tường được không?
Ai đã làm vậy? Gấp chiếc ghế này lại. Đi thôi.
Di chuyển nào. Nhanh lên. Ra ngoài đi.
- Đi nào. - Chờ một chút mọi người. Được rồi.
Mọi chuyện vẫn đang trong tầm kiểm soát được chứ?
- Các chàng trai chơi trống, dọn dẹp lại nào.- Thật sao?
Gì cơ?
Tôi nói " thật sao"?
Cậu không biết làm gì có ích hơn với thời gian của mình à?
Tôi cần ông dọn đồ lại. Nhanh nào. Dọn dẹp lại đi.
Với những thứ xấu xí ở ngoài kia,
cậu phải phải phá vỡ những điều thật sự tốt đẹp sao?
Mọi chuyện ổn chứ?
- D.D. - Sao?
Bình tĩnh đi nào.
Tôi có quyền nói lên suy nghĩ của mình
trừ khi anh cũng muốn lấy cái quyền đó đi.
Thật ra thì ông ấy không có quyền tự do ngôn luận.
Đúng vậy không, bạn của tôi?
Này, đừng chạm vào cái đó!
Ngài cảnh sát.
ông ấy rất nhạy cảm với nhạc cụ của mình.
- Hãy cẩn thận đấy, được chứ? - Anh cần đứng ngoài chuyện này.
- Lạy chúa tôi! Anh ta đang bẻ tay tôi!
Lùi lại đi! Ngay bây giờ!
Nào, nào! Nhanh lên, lùi lại đi.
Lùi lại nào. Nhanh lên.
Tôi nhất quyết không lên cái xe đó đâu.
Quân phát xít!
Được rồi, đi thôi. Đường này.
Được rồi.
Tôi có một người cần xử lí.
Mở phòng số 3.
Xin lỗi.
Cô đã nghĩ đến buổi học kèn oboe của chúng ta chưa?
Cô không đùa tôi đấy chứ.
Không, không hề. Em là kẻ bị ám ảnh tình dục, nhớ chứ?
Có lẽ tôi còn lịch đấy.
6:30 a.m. Sáng thứ bảy.
Tuyệt vời.
Học sinh của tôi vừa được nhận vào
Kansas City Light Opera.
Em sẽ đến ạ. Háo hức quá.
Ngài cảnh sát, tôi chắc chắn là sẽ đưa anh ấy tới đúng giờ.
Cảm ơn mọi người. Cảm ơn vì đã đến.
Oh, và vì chúng tôi có một vài vé,
Tôi nghĩ nó chỉ công bằng khi anh nhận vài tấm vé
cho mùa tiếp theo của chúng tôi.
Liên hệ với văn phòng của tôi,
anh và khách của anh sẽ được chăm sóc đặc biệt.
Cảm ơn cô.
- Aw. - Cư xử tốt đấy.
Uh, nó ở ngay phía bên phải này rồi.
- Tôi biết rồi. - Cảm ơn anh.
Uh, um, đây ạ. Cảm ơn anh.
- Này. - Chào anh.
Em có nhận được tin nhắn của anh không?
Anh không muốn biến mình trở thành kẻ bám đuôi.
Không. Chỉ là em thực sự rất rất bận.
đó là lí do mà em không gọi lại cho anh.
- Được rồi. - Em xin lỗi.
TRUY CẬP PhimHD.vn ĐỂ XEM TIẾP TẬP 7
Không sao. Nó ổn mà.
Anh thực sự là một biên đạo giỏi.
Cảm ơn em.
Ý anh là, em chỉ nhận những cuộc gọi
từ những biên đạo dở thôi sao?
Bởi vì, em biết đấy, nếu trong trường hợp này...
- Không đâu. - ...anh sẽ cố gẳng để thu hút em hơn.
Em thấy anh ngủ trên giường của Addison.
Thật là ngu ngốc. Chỉ là...
Lúc đó anh đang xem TV trong phòng cô ấy để chờ em,
và anh ngủ quên mất.
Được rồi.
Em biết rồi. Em xin lỗi. Chuyện đó...
Anh không biết
đây có phải là thời gian thích hợp không,
nhưng, anh...
ANh định mời em
đi cùng anh đến Florida.
- Thật sao? - Đúng thế.
Tại sao vậy?
Anh đoán anh ta là
một công ty người mẫu gì đó,
đến buổi diễn của anh
và cần một người nhảy cho quảng cáo xịt cơ thể,
và anh ấy nhắm được anh.
- Oh, lạy chúa tôi. - Đúng vậy.
Wow. Um...
uh...
Florida.
Um...
Em không thể.
Em có, um...
tiết học kèn oboe vào 6:30 sáng.
Em biết điều này nghe thật lố bịch,
nhưng người phụ nữ dạy em
thực sự rất tuyệt vời.
và bà ấy rất ghét em,
và đây là lần duy nhất bà ấy đồng ý...
- Ừ. - ...dạy em, vì thế...
- Được rồi. - Vâng.
6:30 sáng.
Được rồi. Anh biết rồi. Thật là tồi tệ.
Nó thật là cuốn hút.
Nhưng nó rất quan trọng,
và em... bây giờ em phải tập trung vào.
Được rồi, chúng ta hẹn hò sau khi anh trở lại nhé.
- Được ạ. - Ừ.
Được rồi. Học vui vẻ nhé.
Gloria, tôi có thể nói với cô điều này được không?
Cô nên thấy họ khi ở đó.
Thật không thể tưởng tượng được. Thực sự rất đẹp.
Họ đã... lạy chúa tôi.
Tôi đã giữ lại tư vấn pháp luật từ Leonard Bernstein...
không phải chuyện đó...
người đã nhắc nhở tôi
visa O1 của anh sẽ bị ảnh hưởng
bởi cuộc phiêu lưu nhỏ của anh.
Anh có thể bị trục xuất, Rodrigo.
Oh, và tôi nghĩ là anh sẽ vui khi thấy nó
từ người bạn của chúng ta, Union Bob.
Hóa đơn $80,000 quá thời hạn,
tính cả biểu diễn thêm.
Ah, được rồi. Tôi sẽ trả nó. Tôi sẽ tự trả.
Được thôi, nhưng đó không phải là vấn đề.
Đó là một cái giá nhỏ để trả cho điều có giá trị.
Thực sự, đây là lần đầy tiên tôi cảm thấy
chúng ta đã đạt được điều gì đó, cô biết không?
Rằng chúng ta đã đạt đến mức nào đó.
Rodrigo, tôi thực sự tin tưởng
vào nghệ thuật, quan điểm và tâm huyết của anh.
Tôi sẽ nói thẳng với anh
Dàn nhạc của chúng ta đang gặp vấn đề tài chính
rất nghiêm trọng.
Anh hiểu điều tôi đang nói chứ?
Ừ.
Tôi hiểu, Gloria.
♪♪ ["1812 Overture"]